viernes, 5 de junio de 2015

Eres único, de Ludwig Askenazy




[Literatura Infantil]

Eres único
de Ludwig Askenazy

Jesús Guerra

Mi recomendación de hoy es un libro para niños que a mí me parece realmente fabuloso. Es más, es uno de mis libros infantiles preferidos, se llama Eres único y es del autor alemán Ludwig Askenazy. La traducción al español es muy buena, gracias a que fue realizada por uno de los grandes escritores mexicanos actuales, Juan Villoro, y está editado por el Fondo de Cultura Económica, en su colección A la Orilla del Viento, así que es más o menos sencillo conseguirlo.

Es un libro pequeño de apenas 64 páginas, con muchas y sensacionales ilustraciones del alemán Helme Heine. Eres único está compuesto por 10 cuentos breves, muy buenos y muy divertidos, con personajes excéntricos pero tiernos, y situaciones estrafalarias y absurdas que nos sorprenden e irremediablemente nos hacen reír.

En «El número de circo» el personaje central es Maxi, un extraordinario caballo de circo que habla, canta, toca el piano y además es ventrílocuo, pero su problema es la soledad pues no tiene amigos. Los caballos de campo, por ejemplo, que son desconfiados, lo ven raro pues Maxi acostumbra andar con sombrero de copa...

En «El jockey verde» un gato negro llamado Mefisto se hace amigo de un caballo de madera que encuentra en un desván y que está muy triste. El gato negro se divierte tanto con el caballo de madera que se pone verde, y como al gato le da vergüenza que los ratones de la casa lo vean verde, se escapa con el caballo de madera a ver el mundo y logran hazañas increíbles...

El cuento «La colina del erizo» trata de un erizo llamado Heriberto que se enamora de una gatita llamada Rosamunda. Pero como a la gatita no le gustan las espinas de Heriberto, él hace el sacrificio de cortárselas...

El cuento «La ratona Silvia y el gato Cicerón» nos cuenta la historia de una amistad que a todos parece improbable y sospechosa.

"Babubu" nos cuenta sobre un elefante africano que era muy olvidadizo, y para recordar las cosas se hacía nudos en la trompa, aunque a veces se le olvidaba para qué era cada uno de los nudos que se había hecho.

«Martillín el pájaro carpintero» nos cuenta lo que le sucedió a este pájaro suizo que un día descubrió que se estaba debilitando y ya no podía picotear los árboles con la fuerza de otros tiempos. Hasta que encontró el trabajo perfecto…

«El pez pescador» es un cuento kafkiano. Es la historia de un pescador solitario debido a que tiene características de pez, aletas y escamas que tiene que ocultar, y que intenta hablar con los peces que pesca aunque no sabe hablar el idioma de los peces. Hasta que un día pesca a un hombrecito...

«La carpa patinadora» nos narra la historia de un pez, una carpa, que patina mejor que las demás carpas y tiene una enorme pasión por el patinaje artístico sobre hielo pero que rara vez practica porque, por supuesto, no tiene patines, hasta que a una niña se le olvidan los suyos...

«El juego de la avalancha» cuenta la historia de dos perros San Bernardo que son gemelos y son animales de rescate en las altas montañas, por lo que portan una campanita, una lámpara en la espalda y un barrilito de ron en el cuello. El problema surge el día de su cumpleaños, pues como no han encontrado a nadie a quien rescatar, se toman el ron de sus barriles...

En el décimo y último cuento del libro, llamado «El árbol de Navidad vivo» el autor nos cuenta la historia de un hombre que, en medio del bosque y con un frío espantoso, no encuentra un arbolito adecuado para llevar a su casa como árbol de Navidad, pero se encuentra a un ciervo cuya fantasía es precisamente ser adornado como árbol de Navidad...

Los cuentos de este libro son todos muy divertidos y originales, sus historias giran por rumbos insospechados, y están escritos de una manera muy elegante. Es un libro que a los niños que ya les gusta leer les va a encantar, y es estupendo para que los que no leen comiencen a hacerlo.

. . . . . . . . . . . . . . .


Eres único. Ludwig Askenazy. Traducción de Juan Villoro. Fondo de Cultura Económica, colección A la Orilla del Viento. Clasificación: Para los que empiezan a leer. 64 págs. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario