Ma y Pa Drácula
de Ann Martin
Jesús Guerra
Ma y Pa Drácula es un libro para chavos de más o menos nueve años en adelante,
que a mí me ha parecido no sólo divertido sino particularmente interesante
porque el tema de fondo de esta historia es la relación no siempre fácil, pero
de enorme importancia, entre padres e hijos. Este relato es de la escritora
norteamericana Ann Martin, una escritora nacida en 1955, que yo supongo que no
es muy conocida en nuestra lengua, lo cual, juzgando a partir de este libro que
les comento, me parece que es una lástima pues es una escritora muy prolífica
de libros tanto para niños como para jóvenes, que ha publicado más de cien
obras.
Pero concentrémonos en Ma y Pa Drácula. El
personaje central es un chavo de nueve años que se llama Jonathan Primavo. Su
papá se llama Vladimir Primavo, aunque lo llaman Vlad, y su mamá, la señora de
Primavo, se llama Elizabeth. Ya cuando ustedes mismos lean el libro, se van a
dar cuenta de la importancia simbólica que tienen estos nombres. Además, vive
con ellos una especie de mayordomo que también es el tutor, es decir el
educador privado de Jonathan, a quien conocemos sólo como el señor Saginaw.
La historia empieza de noche, cuando la familia Primavo y
el señor Saginaw van en el auto de la familia por una carretera secundaria
rumbo a lo que será la nueva casa de la familia, en el campo, cerca de alguna
pequeña —muy pequeña— población. El carro, ya se lo pueden imaginar, es más o
menos como el de la familia Addams, un auto negro que fue elegante hace muchos
—muchos— años, y que ahora se mueve más bien de milagro. Y es que la familia de
Jonathan casi nunca lo usa.
Jonathan y su familia viven de noche. Siempre ha sido así.
Y Jonathan piensa que esto es lo normal. Duerme durante el día y en la noche
sus papás salen de prisa para ir al trabajo, siempre en el banco de sangre de
la población en la que se encuentran, y Jonathan se pasa la noche estudiando a
partir de las clases que le da su tutor. Siempre que lee un libro en el que los
personajes ven la televisión, escuchan la radio o salen a hacer sus actividades
durante el día, y pregunta por qué esa familia y todas las demás del libro que
ha leído viven de día y tienen esos aparatos, su tutor o sus padres le explican
que los libros cuentan las fantasías de sus autores, que son mentiras para
entretener, pero que todo eso no es así en la realidad. Y Jonathan lo cree,
claro.
Pero ahora que están en su nueva casa (que en realidad es
una gran mansión casi en ruinas, como su automóvil), Jonathan no puede dormir
por la emoción del cambio de residencia y decide desobedecer por primera vez a
sus padres: sale de la casa, en pleno día. Y en los alrededores de la casa se
topa con una niña de su edad que se llama Tobi Maxwell. Y comienzan a platicar
y se caen bien, y como todos los chavos de nueve o diez años, se hacen amigos
con mucha rapidez. Y aunque en un principio cada uno es rarísimo para el otro,
pronto se dan cuenta que el verdaderamente raro es Jonathan, y no es por su
culpa, sino que sus padres le han mentido acerca de muchas cosas del mundo.
Jonathan aprende que la radio y la televisión sí existen, y que la gente
normalmente duerme de noche y sale de su casa durante el día, y que los chavos
salen de la casa a jugar en la tarde, después de que han asistido a ese otro
lugar que sus padres le han dicho que no existe: la escuela...
Muy pronto le queda claro a Jonathan que deberá de tener
una plática muy seria con sus padres y además les va a decir que quiere ir a la
escuela.
Y en efecto, esa conversación se lleva a cabo esa misma
noche, tan pronto como sus padres se levantan, y es muy interesante el punto de
vista de los papás de Jonathan, que en realidad lo quieren mucho, pero tienen
sus motivos —muy, muy personales— para haberle mentido. Sin embargo, como es lógico,
ha llegado la hora en que las cosas cambien, y cambian, pero obviamente yo ya
no les puedo contar qué sucede, ni cómo cambian las cosas, porque todo eso que
sigue, que es la mayor parte de esta historia, ustedes lo van a tener que
descubrir al leer este libro que es divertido y tierno, y también muy
inteligente, que los va a entretener y también los va a hacer pensar y
reflexionar.
. . . . . . . . . . . . . . .
Ma y Pa Drácula. Ann Martin. Traducción de Mónica
Mansour. Ilustraciones de Antonio Helguera. Fondo de Cultura Económica,
colección A la Orilla del Tiempo. Clasificado «Para los que leen bien». 120
págs.
