El peor día de mi vida, de Francisco Hinojosa

 

El peor día de mi vida
de Francisco Hinojosa
 
Jesús Guerra
 
El libro El peor día de mi vida, de Francisco Hinojosa, está dividido en tres partes, sin título. La primera parte está narrada por Mariano, a quien le dicen la Pulga; tiene 11 años y está en quinto de primaria en la Escuela Moderna Sueca, la cual, nos dice Mariano, ni es moderna ni tiene nada que ver con Suecia, pero eso sí, usa la bandera de ese país en el uniforme. Para poder relatarnos por qué ese día en particular es el peor de su vida, primero tiene que explicarnos cuáles son los tres tipos de niños que hay en su escuela (y creo que en todas las escuelas del planeta): Los-que-no-se-meten-en-problemas (así debió de estar escrito en el libro, nos da la idea de que todo va pegado, pero podemos leerlo sin problemas, en cambio en el libro está escrito así: losquenosemetenenproblemas, que es bastante más complicado de leer), los-que-sí-se-meten-en-problemas, y los-que-crean-los-problemas. Nos dice, entonces, que la mayoría pertenece al primer grupo; él y sus amigos pertenecen al segundo, y luego nos da los nombres de los cinco pandilleros, que pertenecen al tercero: Landívar, Blanco, Sepúlveda, Chaparro y el Camarón.
 
El líder es Landívar y está en sexto grado; Blanco también está en sexto, es medio baboso, pero sabe karate; Sepúlveda va en quinto, pero porque reprobó el año anterior, es grandote y peleonero; a Chaparro le dicen así porque ese es su apellido, pero paradójicamente es el más alto de todos, “no se baña mucho”, y es compañero de salón de Mariano, el narrador, y al Camarón, que es el más chico del grupo de mafiosos y va en cuarto, le dicen así porque siempre tiene la cara colorada.
 
El grupo de Mariano está formado por tres amigos: Linda (que sí es Linda), Pato (al que así le dicen porque se llama Patricio, y la verdad es feo) y él (o sea, la Pulga). Y ellos normalmente se meten en problemas porque intentan combatir las fechorías que realizan los que crean los problemas. Por cierto, Linda es la narradora de la segunda parte, y Pato el de la tercera, lo cual resulta muy interesante.
 
Dos días antes del peor día en la vida de la Pulga, éste escucha, por casualidad, a los pandilleros poniéndose de acuerdo para “envenenar” las tortas de la señora de la dulcería de la escuela (a quienes todos le dicen señora Telera). La idea es utilizar un frasquito de líquido con alguna bacteria extraña que uno de ellos tiene, porque su papá trabaja en un laboratorio. Con unas pocas gotas, a todos los que coman las deliciosas tortas de la señora Telera les dará diarrea, y se suspenderán las clases en la escuela. Pero la Pulga no alcanza a escuchar el plan completo. ¿Cómo, cuándo y dónde echarán las gotas? ¿Las echarán en la crema o en la salsa?
 
El mismo Mariano nos dice que lo más lógico hubiera sido ir a hablar con la señora de las tortas, pero saben que a la señora Telera no le gustan los niños chismosos. La segunda ruta hubiera sido ir a contarle al director de la escuela lo que habían escuchado, pero eso es imposible porque el director, a quien todos le dicen el Sapo, es el papá de Blanco, uno de los integrantes de la banda malévola, y nunca cree las cosas negativas que le dicen de su hijo, a quien cree un angelito.
 
La única solución es que ellos mismos, o sea la Pulga, Linda y Pato, intenten frustrar el crimen, pero el asunto se descarrila, se vuelve un escándalo y los malvados pandilleros terminan diciéndoles a la Pulga y a sus amigos que se van a vengar de ellos. Este es el arranque del peor día en la vida de la Pulga... y si quieren saber qué es exactamente lo que sucede, tienen que leer este estupendo y divertidísimo cuento de Francisco Hinojosa, autor al que de seguro conocen (más abajo pueden encontrar las ligas a las reseñas de algunos de sus libros, aquí en Tan-Tan).
 
Este comentario es sobre la edición del Fondo de Cultura Económica, en su colección Los Especiales de A la Orilla del Viento, la cual se publicó por primera vez en 2023, pero hay una edición anterior, de Alfaguara Infantil, que se presentó en la Feria del Libro de Arteaga (Coahuila, México), o FILA, en el año 2014. La minirreseña de la presentación y una breve entrevista que el autor le concedió a este blog, las pueden encontrar aquí. Ojalá que se decidan a leer esta obra, estoy seguro de que la van a disfrutar muchísimo.
 
. . . . . . . . . . . . . . .
 
El peor día de mi vida. Francisco Hinojosa. Ilustraciones de Rafael Barajas, El Fisgón. Fondo de Cultura Económica, colección Los Especiales de A la Orilla del Viento. 1a. Ed. (en esta colección), 2023. 1a. Ed. en libro electrónico, 2023. 40 págs.
 
. . . . .
 
Te puede interesar:
 
* Breve entrevista a Francisco Hinojosa

* El castigo de Lucas, de Francisco Hinojosa

* Inchi farofe, de Francisco Hinojosa

* De Domingo a Lunes, de Francisco Hinojosa

* A golpe de calcetín, de Francisco Hinojosa

* La peor señora del mundo, de Francisco Hinojosa

* La fórmula del doctor Funes, de Francisco Hinojosa

* Léperas contra Mocosos, de Francisco Hinojosa

* Aníbal y Melquiades, de Francisco Hinojosa

* Amadís de anís... Amadís de codorniz, de Francisco Hinojosa

* Buscalacranes, de Francisco Hinojosa

 
 
 

Lucía, no tardes, de Sandra Siemens

 

Lucía, no tardes
de Sandra Siemens
 
Jesús Guerra
 
La estupenda escritora argentina Sandra Siemens (nacida en 1965) ha publicado a lo largo de tres décadas y media fantásticos cuentos para niños y fabulosas novelas cortas para jóvenes, por eso no es una sorpresa que su novela juvenil Lucía, no tardes sea también una obra extraordinaria. Este libro se publicó originalmente en el año 2016, en Argentina, aunque no sé en qué editorial, pero recientemente (junio de 2026), para nuestra fortuna, la editorial Sudamericana, en su colección Juvenil, la publicó de nuevo.
 
Es curioso que, a pesar de que los personajes de la primea parte del libro sean una niña y varios adultos mayores, y los de las secciones siguientes sean adultos jóvenes, el libro esté clasificado para lectores jóvenes, quizá de los 13 o 14 años en adelante. Pero, además, me atrevo a agregar, es una novela corta para lectores jóvenes que leen bien y que gustan de leer, pues a su manera, este libro los prepara para, más adelante, ser capaces de leer libros bastante más complejos. Con esto quiero decir que, a pesar de que no es un libro difícil de leer, su estructura y su estilo tampoco tienen la sencillez de los libros juveniles de moda. Es un libro relativamente exigente, narrado de una manera que puede parecer extraña, pero muy inteligente, cuya lectura recompensa grandemente al lector con una historia interesantísima y conmovedora.
 
El libro tiene cinco capítulos:
* Lucía, allá
* Vittorio
* Lucía, en el medio
* Bruna
* Lucía, acá
 
En el primer capítulo, que se desarrolla en un pueblo de Italia por los años en que terminó la Segunda Guerra Mundial, encontramos a Lucía, una niña muy inteligente, curiosa y sensible. Está narrado en primera persona por la propia Lucía, más o menos desde que tiene cuatro años hasta los ocho. El estilo es fragmentario, y este es uno de los aspectos que pueden resultar un tanto desconcertantes para los lectores, pero a medida que se familiaricen con el estilo, luego de unas pocas páginas, se darán cuenta de lo eficaz que resulta. En un principio, Lucía vive con su abuela Amelia, la madre de su padre, Benicio, un joven que tuvo que ir a la guerra y no ha regresado. El mundo de Lucía, en esos momentos, está compuesto de secretos y de ancianos. Cuando Lucía le pregunta a su abuela Amelia acerca de sus padres, la respuesta siempre es: “No preguntes, Lucía. No quieras saber”.
 
Pasa el tiempo y muere la abuela Amelia, así que Lucía va a vivir con Donato y Agnese. Lucía le pegunta al padre Urbino por qué tiene que ir a vivir con esos desconocidos, que además son viejos, y el padre le dice simplemente que porque así lo pidió Amelia. Luego, Lucía les pregunta si les puede decir abuelo y abuela, pero Agnese no quiere, le pide que la llame por su nombre. En cambio, Donato sí se lo permite. Donato también es un hombre mayor y algo extraño, porque participó en las dos grandes guerras y cuando regresó de la segunda, ya no era el mismo. De hecho, según él, regresó acompañado por un compañero de guerra, Gero, al cual nadie puede ver, pero Donato se la pasa platicando con él, y aunque Agnese intenta que no lo haga en público porque le da vergüenza, sí le cumple el deseo a Donato de ponerle en las comidas su propio plato en la mesa a Gero. En este ambiente extraño va creciendo Lucía, y aunque sigue con mucha curiosidad acerca de sus padres, ya no pide explicaciones, porque se acuerda del consejo de Amelia de que nunca pregunte nada.
 
Un día llega una carta desde la Argentina. Agnese, que no sabe leer, va con el padre Urbino para que se la lea. Así se entera Lucía de que Agnese tiene una hija que vive “en América”. Y por algún motivo, la hija de Agnese pide que le manden a Lucía para allá. Así comienza una nueva etapa en la vida de Lucía.
 
Esta novela, llena de misterios, se va leyendo como si se tratara de un rompecabezas. Cada nuevo capítulo, cada nueva escena, nos va dando la información que requerimos para ir formando el cuadro final. Así que no se desesperen si sienten que no están entendiendo la historia, pues al final la entenderán y lo más probable es que les parezca una delicia.
 
Por una parte, la historia de Lucía es solo suya, particular, específica, pero, al mismo tiempo, es también, a su manera, la historia de la inmigración italiana a la Argentina. Es una historia muy importante y trascendental para ese país. La enorme cantidad de italianos que migraron a Argentina, en varias oleadas, entre 1850 y 1970, ha tenido repercusiones culturales enormes, e incluso modificó el idioma (por eso el español de Argentina es tan diferente al nuestro).
 
Les recomiendo muchísimo esta novela corta a los lectores jóvenes (aunque también a los adultos que la lean les va a encantar), espero de verdad que les interese leerla y la disfruten, pues, como sucede con la lectura de toda buena novela, van a aprender algunas cosas importantes, de la historia y de los seres humanos, y, por lo tanto, quizá también aprendan algo de ustedes mismos.
 
. . . . . . . . . . . . . . .
 
Lucía, no tardes. Sandra Siemens. Editorial Sudamericana Juvenil. Argentina. 1a. Ed., junio de 2026. 112 págs. Se consigue con más facilidad en edición digital.
 
. . . . .
 
Te puede interesar:
 
* Erizo, de Sandra Siemens

* Kanghuru, de Sandra Siemens

* Y el árbol siguió creciendo, de Graciela Montes

* Las aventuras de Enola Holmes (1). El caso del marqués desaparecido, de Nancy Springer

* De mano en mano, de Alicia Molina

* Harry Potter y el prisionero de Azkaban, de J.K. Rowling

 
 
 
 

Amadeo y otra gente extraordinaria, de Graciela Montes

 

Amadeo y otra gente extraordinaria
de Graciela Montes
 
Jesús Guerra
 
Este librito formidable, de la estupenda narradora argentina Graciela Montes, está conformado por cuatro cuentos que comentaré brevemente a continuación. Todos forman parte de lo que podemos denominar realismo mágico infantil. Las simpatiquísimas ilustraciones son del artista argentino Héctor Borlasca. Esta obra ganó el segundo lugar del Premio Lazarillo, del Instituto Nacional del Libro Español, y fue incluida entre las obras recomendadas por White Ravens, que es un reconocido catálogo internacional de recomendaciones de literatura para niños y jóvenes, publicado por la Biblioteca Internacional de la Juventud, en Alemania. Ahora sí, pasamos a los cuentos…
 
Amadeo
A pesar de que el cuento empieza diciendo que Amadeo no es precisamente un gigante, la verdad es que sí lo es, o ustedes decidan cuando lean este relato. El caso es que todo le queda demasiado chico, y crece demasiado rápido (17 centímetros por semana). Mamá Paulina se la pasa preparándole cantidades enormes de comida; papá Eugenio, que es carpintero, pasa las tardes haciéndole camas cada vez más grandes, y la abuela Carlota le hace constantemente pantalones con cortinas viejas. Y luego están las molestias para los vecinos, y las complicaciones en la escuela. Por si fuera poco, cuando Amadeo se ríe con ganas le salen de los ojos figuritas brillantes, y cuando llora le brotan gladiolos (o sea, gladiolas; ya verán que al leer este libro van a aprender algunas palabras utilizadas en Argentina). Lo bueno es que, cuando las dimensiones de Amadeo ponen a su familia en dificultades económicas, instalan un kiosko para vender las flores por docenas y las figuritas en cajitas de regalo. Todo en Amadeo es exagerado, y en un momento dado se pone tristísimo porque comprende que es distinto a los demás y se siente solo.
 
El problema de Carmela
Carmela Bermúdez se cambia de casa y de barrio, con sus cinco gatos y su problema. Lo peor es que sus nuevos vecinos también son víctimas del problema. Y es un problema grande, y muy molesto. Y lo peor es que a Carmela se le olvida que su problema existe. Verán, a Carmela las palabras se le vuelven cosas, o lo que es lo mismo, lo que dice se vuelve realidad. Si Carmela, por ejemplo, mira al cielo y ve nubes oscuras, y se le ocurre decir en voz alta “Va a llover a cántaros”, sucede que lo que tal vez hubiera sido una lluviecita de nada, se convierte en un tormentón, como si de verdad las nubes vaciaran cántaros y cántaros de agua sobre la ciudad, y para colmo, como habla mucho, a Carmela siempre se le ocurre decir lo que no debería decir. Esto obliga a los vecinos, a pesar de que la aprecian, a tomar medidas especiales.
 
Luis y el Monstruogrís
Una mañana cualquiera (o, como dicen los argentinos, una mañanita de morondanga) Luis se enteró de las maldades del Monstruogrís, de la ciudad de Trenque Lauquen. Luis se puso a ver las noticias y se enteró de más atrocidades del Monstruogrís, entre ellas, el rapto de Felisa, una jovencita recientemente elegida Reina de los Girasoles. Luis, que es un buenazo, y, además, con ganas de aventuras exóticas, decidió trasladarse hacia el campo de la ciudad en la que vivía el Monstruogrís para combatirlo y rescatar a la pobre Felisa. Luis se fue en tren de carga con su perro Cuis, y en el camino hasta conoció a una hadita medio inútil (lo cual significa que también es medio útil) llamada Esculapia, que, la verdad sea dicha, es una hada minúscula y maravillosa.
 
Un gato de circo
Este es el relato más corto, pero es igualmente encantador, mágico, estrambótico y divertido. Ramón, que vende pastillas en los trenes, estaba aburrido y al ir llegando a una estación vio por la ventana algo que le llamó poderosamente la atención, pues nunca había visto algo parecido: un circo. Dice el texto que “Los circos son como casas que se inflan. Crecen de golpe en los terrenos baldíos [...]” Tuvo que preguntar qué era eso, y algunas personas le explicaron lo que podría ver dentro, pues todos los circos se parecen. Así que cuando Ramón se bajó del tren fue directamente al circo y las cosas que vio lo sorprendieron. Esa noche regresó a su casa, en donde vivía acompañado por su gato Carloncho, y le contó todas las maravillas que había visto. Entonces se puso a pensar qué podrían hacer Carloncho y él para que los contrataran en el circo. Y encontró la solución, gracias a que Carloncho es un felino genial.
 
Lo bueno es que me detuve a tiempo al decirles de qué trata cada cuento, pues de lo que se trata es que ustedes descubran estos relatos, los cuales son estupendos y con argumentos imaginativos, pero si ponen atención al leerlos se darán cuenta que lo que los hace verdaderamente formidables es la manera en que están contados, y los divertidos diálogos entre los personajes, que los caracterizan de manera asombrosa.
 
Es mucho más sencillo y económico adquirir este libro en edición digital. Yo les recomiendo que lo lean tan pronto como les sea posible.
 
. . . . . . . . . . . . . . .
 
Amadeo y otra gente extraordinaria. Graciela Montes. Ilustraciones de Héctor Borlasca. Alfaguara Infantil y Juvenil (Argentina). (1a. Ed. en Editorial El Ateneo, 1985; 1a. Ed. en Alfaguara, 2021). 64 págs. Existe edición digital.
 
. . . . .
 
Te puede interesar:
 
* Tengo un monstruo en el bolsillo, de Graciela Montes

* Y el árbol siguió creciendo, de Graciela Montes

* Más chiquito que una arveja, más grande que una ballena, de Graciela Montes

* Emita y Emota en... ¿Ahora quién me aúpa?, de Graciela Montes

* La venganza contra el chistoso, de Graciela Montes

 
 
 

El niño volador (2), de Amy Potter

 

El niño volador (2)
de Amy Potter
 
Jesús Guerra
 
Después del dramático, pero también espectacular, final del primer libro de esta serie, encontramos ahora a Daniel y Alicia, su mamá, viviendo en la Ciudad de México, a donde se mudaron para evitar todos los escándalos y problemas debidos a los acontecimientos del final del primer libro. Ya han pasado cinco años, o sea que ahora Daniel tiene 15. Durante todo ese tiempo, en México, Alicia y Daniel salían en el carro los fines de semana hasta algún paraje solitario, fuera de la ciudad, para evitar miradas extrañas, y Alicia se sentaba a leer mientras Daniel volaba a su gusto un par de horas. A veces, en vacaciones, iban a alguna playa, también solitaria, para que Daniel pudiera disfrutar de su don. Pero en una ocasión sucedió algo extraño y alarmante.
 
Luego de esa experiencia, por alguna razón que el libro realmente no explica, Alicia determina que tal vez sea hora de regresar a Madrid. Y a Daniel le gusta la idea. Así que preparan sus cosas y regresan, pero, en teoría para evitar todavía problemas relacionados con el pasado, se instalan del otro lado de la ciudad con respecto al barrio donde vivían cinco años atrás. Pero esto no es ningún obstáculo para un joven volador, si quiere regresar al barrio de sus recuerdos infantiles.
 
Luego de una serie de circunstancias que no les voy a platicar, una mañana Daniel ve, de lejos, a las puertas de una preparatoria, a Clara, la niña, que ahora es una jovencita, de la que estaba enamorado en la época en que sucedieron los acontecimientos del primer libro. Esto, por supuesto, pone nostálgico a Daniel y decide ir a visitar a quien fuera su mejor amigo en la primaria, Jorge.
 
Llega al edificio en donde espera que siga viviendo la familia de Jorge, toca el timbre y Jorge le responde por el interfón. Jorge baja, sorprendidísimo, y aunque los dos han cambiado mucho se reconocen de inmediato. Pasean y se ponen al día. Han pasado muchas cosas en cinco años. En algún momento, Daniel le pregunta por Clara, y Jorge responde que ya casi no la ve, porque van ahora a preparatorias diferentes, pero le da una noticia inesperada, la cual, por supuesto, acelera la decisión de Daniel de ir a visitar a Clara, la niña a la que no olvidó en sus años fuera del país.
 
La visita a Clara se da en circunstancias bastante fuera de lo normal, pero el reencuentro es emotivo y esperanzador, de no ser por ciertas circunstancias que son las que generan la siguiente gran aventura de Daniel, el niño (ahora joven) volador. Y tal como sucede en las series de televisión o en algunas películas, que al final nos dejan ver cuáles son los siguientes peligros, para el episodio o la película siguiente, aquí, ya terminados los acontecimientos que cierran el argumento del libro, en un breve capítulo final, muy misterioso, nos enteramos de los riesgos que acechan a Daniel para el próximo o los próximos libros de la serie.
 
Este libro, además, introduce un nuevo personaje y la revelación de algunos secretos, importantes para la evolución de la historia. Como el libro anterior, es interesante y emocionante y, por supuesto, los peligros y las aventuras aumentan en intensidad. Si leyeron el primer libro de la serie, tienen que leer esta continuación.
 
Como ya señalé en el comentario de El niño volador (1), es más sencillo y mucho más económico adquirir estos libros en edición digital.
 
. . . . . . . . . . . . . . .
 
El niño volador 2. Amy Potter. (No trae el nombre del traductor.) Ilustraciones de Linda Sheppard. Smashwords Edition. (1a. Ed. 2013.) 48 págs.
 
. . . . .
 
Te puede interesar:
 
* El niño volador (1), de Amy Potter

* Loros en emergencias, de Emilio Carballido

* Kanghuru, de Sandra Siemens

* Las sombras de la escalera, de Irene Vasco

* ¡Odio leer!, de Rita Marshall

 
 
 

Las aventuras de Enola Holmes (1), de Nancy Springer

 

Las aventuras de Enola Holmes (1)
El caso del marqués desaparecido
de Nancy Springer
 
Jesús Guerra
 
¿Ya vieron las películas de Enola Holmes? Espero que sí. Por si perdieron la cuenta, ya van tres:
Enola Holmes (2020, dirigida por Harry Bradbeer; escrita por Jack Thorne, basada en la novela El caso del marqués desaparecido de Nancy Springer, a su vez basada en los personajes de Arthur Conan Doyle; con Millie Bobby Brown y Henry Cavill, entre muchos otros);
Enola Holmes 2 (2022, dirigida por Harry Bradbeer; escrita por Jack Thorne, basada en una historia de Harry Bradbeer y Jack Thorne, basada en las novelas de Nancy Springer), y (hasta el momento)
Enola Holmes 3 (2026, dirigida por Philip Barantini, escrita por Jack Thorne, basada en las novelas de Nancy Springer).
 
A mí me gustan muchísimo, pero como también me gusta leer las novelas que son la base de las adaptaciones de las películas que me gustan, leí la primera novela de la serie de Enola Holmes, que también me encantó, pero al compararla con la película me encontré con varias sorpresas. Pero primero les cuento un poquito de qué trata la novela (y la película), para que la recuerden los que la vieron hace ya tiempo, o para los que de plano no saben de qué trata todo esto.

 

Edición en inglés

El caso del marqués desaparecido comienza con un prólogo llamado “East End de Londres, agosto de 1888, al anochecer”. Ahí el narrador omnisciente cuenta que una Forastera, completamente vestida de negro, camina por las calles de ese barrio miserable de la ciudad. La Forastera busca a alguien, pero no sabe que alguien la busca a ella. Entre otras cosas, este prólogo sirve para mostrarnos a los lectores el mundo en el que se ubica la narración, Londres, una ciudad maravillosa pero también terrible.
 
El capítulo 1 abre con el descubrimiento por parte de Enola, que ese día cumple 14 años (en la película tiene 16), de que su madre, Lady Eudoria Vernet Holmes, ha desaparecido. A partir de aquí, la narradora de la novela es la propia Enola. Es importante saber que la madre de Enola le encargó al mayordomo y a su esposa que le entregaran a su hija, por si ella no regresaba para la hora de la merienda, tres regalos por su cumpleaños. Poco después Enola descubrirá que esos regalos son muy importantes para su futuro inmediato.

 

Edición en catalán

Como al día siguiente su madre no había regresado, Enola, además de buscarla por el pueblo cercano y por el campo, les mandó un telegrama a sus hermanos mayores (que son bastante más grandes que ella), Mycroft y Sherlock Holmes, avisándoles de la desaparición de su madre. Cuando ellos llegan a la casa, que tenían 10 años de no visitar (y por lo tanto no habían visto a su hermana desde que ésta tenía 4 años), se encuentran con que la mansión es un caos, porque su madre no es una mujer tradicional, aunque eso sí, es muy inteligente y culta. Y ellos, caballeros habitantes de la gran ciudad (Mycroft trabaja para el gobierno y Sherlock es un famoso detective), ven a su propia hermana como si fuera una adolescente salvaje. Cuando Mycroft le comunica a Enola que la mandará a un internado para que hagan de ella toda una señorita educada y casadera, Enola decide escapar con la intención de encontrar a su madre y además de no perder su libertad. Y aquí empiezan las aventuras de Enola y su encuentro con su primer caso como detective.
 
Cuando lean esta primera novela de la serie, se darán cuenta de las grandes diferencias que hay entre la novela y la adaptación cinematográfica. La película cambia el orden de algunos eventos, elimina algunos, crea otros distintos y el final es muy diferente. En términos generales, el libro es una novela de investigación detectivesca, con aventuras y acción, y la película privilegia la acción y las aventuras, aunque también incluye la investigación. De hecho, yo les diría que para que puedan realmente disfrutar a fondo de estas obras, sería mejor que primero leyeran alguna de las novelas o algunos de los cuentos de Sherlock Holmes, de los originales, escritos por Conan Doyle. No es estrictamente necesario, pero sería mejor.

 

Edición en rumano

Nancy Springer, que es una escritora norteamericana nacida en Montclair, Nueva Jersey, el 5 de julio de 1948, autora de una buena cantidad de libros de misterio, ciencia-ficción, fantasía y novelas para niños y jóvenes, creó este personaje de Enola, hermana menor de Mycroft y Sherlock Holmes. La serie de novelas, por supuesto, está basada en los personajes creados por Arthur Conan Doyle, cuya obra sobre Sherlock Holmes está compuesta de lo que se denomina El canon holmesiano, es decir los 56 cuentos y las cuatro novelas oficiales, escritas por Conan Doyle, entre 1887 y 1927. Este dato es importante porque hay una gran cantidad de cuentos, novelas, obras de teatro y películas escritas por otros autores con Sherlock Holmes, como homenaje, pero que ya no forman parte de la obra oficial, como es el caso, precisamente, de la serie de novelas y películas de Enola Holmes.
 
La serie de novelas que en español se llama Las aventuras de Enola Holmes, en inglés se denomina The Enola Holmes Mysteries, está compuesta por las siguientes novelas:
 
1. El caso del marqués desaparecido (The Case of the Missing Marquess, 2006)
2. El caso de la dama zurda (The Case of the Left-Handed Lady, 2007)
3. El caso de los extraños ramos de flores (The Case of the Bizarre Bouquets, 2008)
4. El caso del abanico rosa (The Case of the Peculiar Pink Fan, 2008)
5. El caso del pictograma (The Case of the Cryptic Crinoline, 2009)
6. El caso del mensaje de despedida (The Case of the Gypsy Goodbye, 2010, también publicado en inglés con el título The Case of the Disappearing Duchess)
7. Enola Holmes y el carruaje negro (Enola Holmes and the Black Barouche, 2021)
8. Enola Holmes y la prisionera aristócrata (Enola Holmes and the Elegant Escapade, 2022)
9. Enola Holmes and the Mark of the Mongoose (2023)
10. Enola Holmes and the Boy in Buttons (cuento, 2021)
 
Como pueden ver, la novena novela y el cuento de 2021, no han aparecido en español. Los años que aparecen junto a los títulos son los de la primera edición en inglés.
 
Lo vuelvo a decir, la novela me encantó y espero, con paciencia, comentar aquí todas las novelas de la serie. Ojalá se animen a leerla, se van a divertir mucho. Por cierto, el libro dice que es para chavos de 9 años en adelante, pero yo creo que es más bien para lectores de unos 12 años en adelante, teniendo en cuenta que la protagonista tiene 14.
 
. . . . . . . . . . . . . . .
 
Las aventuras de Enola Holmes (1). El caso del marqués desaparecido. Nancy Springer. Traducción de Ángela Esteller García. RBA Libros. (1a. Ed. en inglés, 2006; 1a. Ed. en español, 2018.) 224 págs. Existe edición digital.
 
. . . . .
 
Te puede interesar:
 
* Sherlock Holmes para jóvenes. El canon holmesiano

* Estudio en escarlata, de Arthur Conan Doyle

* El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle

* Primeras líneas de El sabueso de los Baskerville, en dos idiomas y dos versiones en español

 
 
 

El niño volador (1), de Amy Potter

 

El niño volador (1)
de Amy Potter
 
Jesús Guerra
 
La historia se ubica en Madrid. El protagonista se llama Daniel. Una mañana, aparentemente como cualquier otra, Alicia, la mamá de Daniel, entra a su cuarto a despertarlo para la escuela. Como todas las mañanas de escuela, Daniel tiene una pereza extraordinaria, así que, como siempre, Alicia jala el edredón, que Daniel tiene firmemente agarrado, pero como ningún otro día, en lugar de que Daniel simplemente quede acostado sobre la cama, destapado, sale disparado hacia el techo, y no choca porque está agarrado del edredón, como si fuera una cometa. Alicia, sorprendidísima, va bajando el edredón y Daniel, no menos asombrado, va bajando hasta la cama. Pero cuando Alicia le pregunta cómo ha hecho eso, Daniel, a quien no le gusta mentir, le dice una mentira pues no quiere que su mamá se preocupe por algo que ni él mismo entiende. Alicia, dudando seriamente de lo que acaba de ver, sale del cuarto.
 
Cuado ya va a pasar el autobús escolar, Daniel sale con su mochila colgada a la espalda. Sabe que su mochila impedirá que salga volando. Ya en el bus, se sienta junto a su mejor amigo, Jorge, y se pone la mochila sobre las piernas. Jorge está platicando y Daniel va pensando en su sorprendente experiencia de esa mañana. Y entonces, claro, pasan por un bache. La mochila cae. Todos saltan y rebotan en sus asientos, menos Daniel, que se queda flotando, y como está asustado empieza a manotear y a mover las piernas, y parece que va haciendo acrobacias sobre los respaldos de los asientos. O eso es lo que piensan todos los que lo ven. Jorge lo jala y Daniel cae sentado en su asiento. Todo es muy rápido. Jorge le pregunta cómo ha hecho eso. Daniel tiene que decir la segunda mentira del día.
 
Ya en el salón, cuando el maestro le dice a Daniel que pase al pizarrón, éste pasa con su mochila a la espalda. El profesor le dice que se la quite. Daniel dice que no, y tiene que decir su tercera mentira del día. El maestro, contrariado, termina por mandarlo a la oficina del director. Y ahí, Daniel tiene que mentir de nuevo. El director se sorprende, pero lo manda de nuevo a clase, y en eso suena el timbre para el recreo. Daniel, obviamente, sale al patio con su mochila puesta. Y Daniel se ve obligado a decir otra mentira, bastante más absurda e increíble que las anteriores. Jorge le cree, pero quiere que su amigo le muestre el interior de la mochila, y lo mismo Clara. Y ahí las cosas se complican. Se acerca Marcos, un chavo más grande que ellos, mandón y de mal carácter, le arrebata la mochila a Daniel y lo avienta. Nunca lo hubiera hecho, ese impulso es catastrófico...
 
Si quieren saber qué sucede a continuación, y cuáles son las mentiras cada vez más ridículas que inventa Daniel, debido a la confusión y la desesperación en las que se encuentra, tienen que leer este original librito, que la verdad es bastante interesante y divertido. Volar es una fantasía común, pero ¿cómo reaccionarías tú si una mañana, de buenas a primeras, pudieras volar, pero no supieras cómo controlar tu vuelo? Suena emocionante y aterrador, ¿verdad? Les recomiendo que lo compren en versión digital, que es más fácil de conseguir y mucho más económica que la versión impresa.
 
Amy Potter es profesora y madre de dos niños. Ha escrito algunos títulos autónomos y dos series, la del Niño volador (que hasta donde sé lleva cinco libros) y la de Una princesa diferente. La verdad es que no he encontrado mucha información sobre la autora. Supongo que es estadounidense.
 
El libro dice que es para lectores de 9 años en adelante.
 
. . . . . . . . . . . . . . .
 
El niño volador. Amy Potter. (No trae el nombre del traductor.) Ilustraciones de Linda Sheppard. Smashwords Edition. (1a. Ed. 2013.) 42 págs.
 
. . . . .
 
Te puede interesar:
 
* Loros en emergencias, de Emilio Carballido

* Los cuentos de Beedle el Bardo, de J.K. Rowling

* El diario de un gato asesino, de Anne Fine

* Olga, de Geneviève Brisac

* Kanghuru, de Sandra Siemens

 
 
 
 

Loros en emergencias, de Emilio Carballido

 

Loros en emergencias
de Emilio Carballido
 
Jesús Guerra
 
Imaginen lo siguiente: un enorme jet vuela por encima de las nubes, va en un viaje largo de México a París. Los pasajeros hacen lo que siempre hacen los pasajeros de estos viajes largos: ven películas, escuchan música, platican, leen, duermen, beben, comen, miran las nubes por las ventanillas, caminan por los pasillos para estirar las piernas. De repente, una señora mayor se quita un chal y se levanta para colgarlo en un perchero móvil de un pequeño guardarropa del avión, y se sorprende enormemente cuando un loro sale del interior, seguido de muchos otros. ¿Qué hacen esos loros en el avión?
 
Una azafata va a la cabina de los pilotos para decirles lo que sucede, pero ellos no le creen, pues no tiene sentido, hasta que entra volando una guacamaya por la rendija de la puerta a la cabina; y cuando los pilotos se comunican al aeropuerto más cercano para decir lo que sucede, no les creen... Y es que el caso es increíble. Y faltan muchas horas para llegar al aeropuerto de París...
 
Mientras tanto, los loros y guacamayas multicolores vuelan por las secciones de pasajeros y se posan sobre hombros, cabezas, brazos y piernas de señores, señoras, señoritas, jovencitos, niños y respaldos de sillones. Algunas personas gritan, otras ríen, otras empiezan a enseñarles a los loros frases chistosas y fragmentos de canciones en varios idiomas (porque los pasajeros son de varias nacionalidades). Otros les dan galletas a las aves, y agua y hasta vino. No faltan los niños que le jalan la cola a uno de los loros y éste responde con un picotazo. Un rato después hay varios heridos. Sin duda un viaje singular e inolvidable para los pasajeros de ese vuelo.
 
Al llegar a París, los planes de contención fallan, pues los oficiales de seguridad y los bomberos del aeropuerto de París tienen planes de contención para cualquier emergencia, menos para una inundación de loros tropicales. Por supuesto, esta historia sigue, y no sólo eso, la extraña situación del avión lleno de loros tiene su propia historia previa, pero si quieren conocer lo que sucedió antes del vuelo y lo que sucedió cuando el avión llegó al aeropuerto de la capital francesa, tienen que leer este libro divertidísimo y encantador. Además, las ilustraciones de la mexicana María Figueroa son estupendas, bellas, y nos muestran, de una manera artística, el caos desencadenado en el interior del avión. Un libro sumamente recomendable, no se lo pueden perder.
 
Emilio Carballido nació en Córdoba, Veracruz, el 22 de mayo de 1925 y falleció en Xalapa, Veracruz, el 11 de febrero de 2008. Fue uno de los dramaturgos más importantes del teatro latinoamericano del siglo XX. Publicó también en el FCE La historia de Sputnik y David, Los zapatos de fierro y el álbum ilustrado Un enorme animal nube.
 
María Figueroa nació en la Ciudad de México. Además de diseñadora gráfica es ilustradora, actividad por la que ha obtenido varios reconocimientos.
 
. . . . . . . . . . . . . . .
 
Loros en emergencias. Emilio Carballido. Ilustraciones de María Figueroa. Fondo de Cultura Económica, colección A la Orilla del Viento (1a. Ed., 1994; 12a. reimpresión, 2024). Clasificación: Para los que empiezan a leer. 40 págs. Existe edición electrónica.
 
. . . . .
 
Te puede interesar:
 
* La historia de Sputnik y David, de Emilio Carballido

* Los zapatos de fierro, de Emilio Carballido

* La ovejita negra, de Elizabeth Shaw

* Cuentos ecológicos, de Saúl Schkolnik

* El deseo de Tomás, de Berta Hiriart