Historia medio al revés
de Ana María Machado
Jesús Guerra
«Y entonces se casaron, tuvieron una hija tan linda como un rayo de
sol y vivieron felices para siempre...» Así comienza este cuento. Sí, con esas
líneas comienza, no termina esta historia. Y ahora voy a romper las reglas de
los comentarios de libros y les voy a decir en qué termina la historia, o más
bien, voy a transcribir la última línea de este libro, que es ésta: «Érase una
vez...» Sí, en serio, lo que pasa es que esta historia, como su nombre lo
indica, está contada medio al revés. No al revés del todo, pero algo al revés
sí. Pero Ana María Machado, la autora, que es una escritora brasileña muy
inteligente, tiene razón cuando dice que en alguna parte tiene que comenzar a
contarse una historia, y que muy bien puede ser por el final, o por lo que
parece el final, porque en realidad todas las historias están relacionadas con
otras. Todos los personajes tienen papás, y éstos tuvieron papás, y ellos
también... así que el final de una historia es, en realidad, el principio de
otra.
En el caso de este cuento, ya que el príncipe se casó con la princesa,
luego de afrontar una serie de aventuras, se convirtieron en el rey y la reina
de su reino, y tuvieron una hija maravillosa, la princesa, y vivieron felices
para siempre... pero el hecho de vivir felices para siempre tiene también sus
problemas. En este caso, como el rey, la reina y la princesa vivían permanentemente
felices, el rey no se había dado cuenta que siempre, al final de un día, el sol
desaparece. Y cuando una tarde que de casualidad se quedó mirando los
bellísimos y cambiantes colores del cielo y casi de repente comenzó la
oscuridad, el rey se alarmó: ¿quién se robó el sol? Entonces uno de sus
ministros le explicó que ese fenómeno sucedía todos los días después de la
tarde: el sol desaparece... y le explicó el motivo que todos sabemos: un enorme
dragón negro se lleva el sol cada día, y luego, cuando al parecer le da sueño
al enorme animal, lo deja ir y el sol reaparece todas las mañanas...
 |
| Edición brasileña |
El rey estaba realmente muy molesto por el hecho de que nadie le
hubiera dicho nada a este respecto, aunque hubiese sido para no preocuparlo y
quitarle con ello la felicidad permanente en la que vivía junto con su mujer y
su hija, así que decidió remediar las cosas y mandó publicar una orden real
para que algún caballero o príncipe particularmente valiente cumpliera su deseo
de matar al dragón que se robaba el sol todos los días. Pero esa orden iba a
tener efectos catastróficos, así que unas personas se dieron a la tarea de
impedir la muerte del dragón oscuro... ¿Quieren saber quiénes eras esas
personas y qué hicieron para impedir que se cumpliera el deseo del rey que
vivía permanentemente feliz? Muy sencillo: lean el libro Historia medio al
revés, de Ana María Machado, para que lo descubran... y para que se
diviertan de lo lindo porque este cuento es una maravilla.
. . . . . . . . . . . . . . .
Historia medio al revés. Ana María Machado. Traducción de Mónica
Mansour. Ilustraciones de Rafael Barajas, el
Fisgón. Fondo de Cultura Económica. Colección A la Orilla del Viento.
Clasificación: Para los que leen bien. 52 págs.
No hay comentarios:
Publicar un comentario