miércoles, 20 de mayo de 2015

Con los ojos abiertos, de Francisco Hinojosa





[Literatura Juvenil]

Con los ojos abiertos
de Francisco Hinojosa

Jesús Guerra

Francisco Hinojosa es muy probablemente el autor de libros para niños más leído en nuestro país. Aquí en Tan-Tan hemos comentado algunos de ellos, como Amadís de anís... Amadís de codorniz, Aníbal y Melquiades, La fórmula del doctor Funes, A golpe de calcetín, La peor señora del mundo, y Léperas contra mocosos, seis de los libros más leídos y queridos de autor imprescindible.

Es importante tener en cuenta que Hinojosa ha escrito también varios libros para lectores adultos, novelas y libros de relatos, como Un tipo de cuidado, La nota negra y La verdadera historia de Nelson Yves, entre otros. Lo que Hinojosa no había publicado era un libro para jóvenes, y por fin lo hizo. Hace pocos meses se presentó su primera novela para jóvenes, una novela corta llamada Con los ojos abiertos.

Las novelas para jóvenes pueden adoptar muchas formas. En la literatura escrita en inglés, sobre todo la que se pone de moda en todo el mundo, suele ser una novela de fantasía, o de ciencia-ficción, en la cual a través de personajes muy cercanos a los superhéroes se tratan algunas de las características de la vida de los jóvenes. En la literatura francesa, y por lo general tambien en la mexicana, las novelas para jóvenes tienden a ser realistas y tratar las problemáticas diversas de los jóvenes de manera más directa. Este es precisamente el caso de la primera novela para jóvenes de Francisco Hinojosa.

Con los ojos abiertos trata de la vida de Sara, contada por ella misma a través de una especie de diario. Comienza cuando Sara tiene 15 años y medio, vive con su padre, que vende partes para carros y ni siquiera está segura de que el negocio del papá sea del todo legal, vive también con su madrastra y sus dos hermanastras (así como Cenicienta, por poner un ejemplo), y como su familia es muy disfuncional (como la de Cenicienta), Sara no sólo no está a gusto en su casa, sino que siente que su vida es un infierno. Un día, entonces, decide irse de la casa. Le roba a su papá 500 pesos y se va al departamento de un chavo con el que ha salido un par de veces, pero este tipo, a quien apodan el Zorro, no tiene buenas intenciones con ella. A los dos días de estar ahí con él, llega la "verdadera" novia del chavo y éste corre a Sara de su casa.

Sara se ve en la necesidad que recurrir a amigas y a amigos de amigas para poder irla pasando. Vive en edificios en ruinas, vende artesanías y cosas así, hasta que consigue un trabajo que por fin le gusta: hacerse cargo de un puesto de libros que está en los pasillos de la universidad, específicamente de la Facultad de Filosofía y Letras. Ahí comienza realmente a hacer amigos y conoce a un joven que estudia esa carrera, llamado Eliseo.

Eliseo tiene 21 años, lee muchísimo, es inteligente e interesante y a veces muy divertido. Y por supuesto tiene sus propios problemas. Aunque la familia de Eliseo tiene dinero pues su padre y sus hermanos mayores son comerciantes, Eliseo siente que no lo entienden y que quieren convertirlo en lo que ellos son. Además, Eliseo tiene un secreto, que obviamente no voy a revelar aquí. De hecho ya no les voy a contar más, sólo les digo que para cuando la novela termina Sara ya ha cumplido los 18 años.

Hay que ver la cantidad de temas importantes para los jóvenes que están retratados en esta novela de apenas 70 páginas. Las familias disfuncionales; la relación de los jóvenes con sus padres; el deseo de libertad; la necesidad de saber quién es uno y cuál es el lugar de uno mismo en el mundo; la necesidad de hacerse responsable de uno mismo; la importancia del conocimiento y de los libros para el crecimiento; el enfrentamiento de los jóvenes con la realidad; las relaciones que se establecen entre los jóvenes; la solidaridad; la amistad; el amor; las relaciones sexuales; las relaciones, a veces muy difíciles, entre los jóvenes y los adultos; y sobre todo algunos de los múltiples significados de crecer.

Yo sé que este libro les va a interesar a los jóvenes, porque independientemente de sus circunstancias sociales y económicas, se van a identificar en muchas cosas con los personajes centrales de esta novela. Además, se la recomiendo también a los padres de adolescentes y a los maestros de adolescentes, por si ya no acuerdan de cuáles son algunas de las problemáticas por las que pasan los jóvenes.

. . . . . . . . . .

Con los ojos abiertos. Francisco Hinojosa. Fondo de Cultura Económica, colección A Través del Espejo. Marzo de 2015. 70 págs.




lunes, 18 de mayo de 2015

Pinocho con botas, de Luigi Malerba




[Literatura Infantil]

Pinocho con botas
de Luigi Malerba

Jesús Guerra

Mi recomendación de hoy es un libro para niños, pero se trata de un libro para niños que a mí me parece muy especial pues se trata de un relato postmoderno, un relato que se cataloga dentro de lo que se denomina metaficción. (Niños, les recomiendo que le pidan a su maestro de Español o de Literatura que les explique esto, es complicado pero finalmente muy divertido.)

La metaficción, se los recuerdo rápidamente, es aquella narrativa (puede ser literaria, teatral o cinematográfica), que está consciente de sí misma y hace referencia a sí misma, es decir, su objetivo central son los mecanismos de la ficción, y sirve, además de que nos divierte mucho, para que los espectadores estemos conscientes de que estamos frente a una ficción al momento de leer o ver esa obra. Bueno esto lo digo así, de manera muy sencilla, pero los teóricos literarios pueden escribir una enciclopedia acerca de esto que comento.

Para que quede claro, puedo mencionar, por ejemplo, la serie de televisión Había una vez, que en inglés se llama Once upon a time. Quienes hayan visto esta serie entenderán de inmediato lo que digo, a pesar de que ahí hay una justificación narrativa muy interesante pero diferente, el caso es que en esa serie los personajes de los cuentos de hadas, que viven en un pueblo de los Estados Unidos debido a un maleficio que los transportó desde el Bosque Encantado, están conscientes de ser personajes de cuentos de hadas. Y eso, claro está, le da otra dimensión a sus acciones, pues el héroe sabe que es el héroe y que debe de actuar como tal, y lo mismo le sucede a la villana de la historia.

Bueno, el libro que les recomiendo hoy es para niños más pequeños, por eso me parece particularmente importante, y se llama Pinocho con botas. En esta historia, Pinocho se escapa de su propio cuento antes de comenzar el último capítulo, en el cual se transforma en niño, y además en niño bueno. Pero aquí Pinocho se escapa porque le aburre el final de su propia historia, y se dedica a entrar en otros relatos para intentar participar en ellos.

Así, llega al bosque en el cual el Lobo espera a Caperucita Roja, e intenta convencerlo de que lo deje interpretar el papel del Lobo por esta ocasión, para que el Lobo descanse. Pero por supuesto el Lobo no se lo permite. Le indigna la idea de que un títere de madera quiera interpretar ni más ni menos que al Lobo del cuento. Luego conversa con la propia Caperucita, la cual no le hace mucho caso porque está retrasada para llegar a su cita con el Lobo.

Pinocho, muy molesto porque no lo han dejado interpretar otros papeles, sale de ese cuento y entra al de Cenicienta, en donde trata de convencer al Príncipe de que lo deje interpretar su papel por esa ocasión. Y así, va de cuento en cuento, pero como Pinocho tiene fama de travieso (porque ellos también conocen su historia, así como Pinocho conoce los otros cuentos), los personajes de los otros relatos no quieren que el títere de madera los interprete. Hasta Carlo Collodi, el autor del libro Las aventuras de Pinocho aparece como personaje en esta historia.

El libro tiene otra característica interesante: a la mitad del volumen el cuento se acaba, y lo que sigue es el mismo cuento pero escrito como obra de teatro, para que los mismos niños la puedan interpretar. Y esto, entre otras cosas, puede servir para que los niños, quizá guiados por sus papás o por sus maestros, puedan entender los mecanismos de la adaptación de una obra, de un medio a otro, en este caso del cuento al teatro. Y el mismo texto explica que esa obra puede interpretarse en teatro, en radio, en televisión, en una plaza, en un jardín, y que los actores pueden ser los mismos niños o que éstos pueden usar títeres para montar la obra. Es decir que este librito puede servir para introducir a los niños al mundo del teatro, por ejemplo.

Hay que señalar que el autor de este libro es el italiano Luigi Malerba, quien nació en 1927 y murió en el año 2008, a los 80 años de edad. Malerba escribió novelas, cuentos, y guiones de cine, y fue un autor importante de la literatura y del cine de su país durante el siglo XX. El libro se publicó en italiano en 1988 y en español se publicó en 1992, y desde entonces ha estado reimprimiéndose, así que se puede conseguir con facilidad.

Me parece que, además de ser un librito divertido, es muy interesante y tiene múltiples posibilidades educativas para los niños.

. . . . . . . . . .


Pinocho con botas. Luigi Malerba. Traducción de Fabio Morábito. Ilustraciones de Damián Ortega. Fondo de Cultura Económica, colección A la Orilla del Viento. 64 págs.


lunes, 4 de mayo de 2015

Recomendaciones para niños de la LFCM


Recomendaciones para niños
de la Librería del Fondo Carlos Monsiváis




Encantacornio
Berlie Doherty

El Encantacornio ha escapado. La anciana de la tribu salvaje sabe que se ha ido en busca de alguien especial. El ojo de la mente de Laura le permite saber que hay algo escondido en su jardín: el Encantacornio. En cuanto Laura se acerca a él, sus ojos vuelven a ver la luz. Desconcertada por esto, obedece la indicación que le da la anciana y lo monta. Así, todos juntos desaparecen en la oscuridad de la noche.

Berlie Doherty nació en Liverpool, Inglaterra, en 1943. Ha escrito novelas, poesía, teatro y guion, pero sobre todo, se ha dado a conocer como autora de libros para niños y jóvenes.

Fondo de Cultura Económica
Colección A la Orilla del Viento
Traducción de Mónica Mansour
Ilustraciones de Luis Fernando Enríquez
Clasificación: Para los grandes lectores
174 págs.

. . . . . . . . . . . . . . .




Los cuentos del gato encaramado 1
Marcel Aymé

Un gato que cuando se pasa la pata detrás de la oreja hace llover; una vaca muy chismosa que disfruta cuando los padres regañan a las hijas; un lobo mentiroso que juega a «Juguemos en el bosque mientras el lobo no está...», son algunos de los personajes de este primer volumen de Los cuentos del gato encaramado, que sólo con imaginación se las arreglan para sortear dificultades, resolver problemas y gozar de la vida.

Marcel Aymé escribió novelas, cuentos y obras de teatro. Recibió premios que lo distinguieron como un observador de su época a la que reflejó con mucho humor. Antes de dedicarse a la escritura fue periodista, peón, vendedor de periódicos y extra en el cine. Nació en Francia en 1902 y murió en 1967.

Fondo de Cultura Económica
Colección A la Orilla del Viento
Traducción de Pilar Ortiz Lovillo
Ilustraciones de Ricardo Peláez
Clasificación: Para los que leen bien
192 págs.

. . . . . . . . . . . . . . .




domingo, 3 de mayo de 2015

Recomendaciones para jóvenes de la LFCM


Recomendaciones para jóvenes
de la Librería del Fondo Carlos Monsiváis




Las ventajas de ser invisible
Stephen Chbosky

Charlie se ha quedado solo tras el suicidio de su mejor amigo. Tiene una popular y guapa hermana, y un hermano mayor estrella de futbol americano a punto de entrar a la universidad. Pero él vive al margen para casi todos, salvo su profesor de Lengua, quien cree que Charlie posee una gran capacidad intelectual. Tras conocer a Sam y Patrick, Charlie empieza a comprender lo que es crecer y hacerse adulto. Con ellos recorre caminos nuevos e inesperados, descubre nueva música, empieza a beber, fumar y coquetear con drogas, sale de fiesta… e incluso se enamora por primera vez.

Aunque no sepamos a quién le escribe exactamente, con las cartas de Charlie —únicas, divertidas y devastadoras— vamos conociendo su mundo: la vida en la preparatoria, las primeras citas, los dramas familiares y los nuevos amigos.

«No todos quieren ser populares. El nuevo Guardián entre el centeno».

Alfaguara
264 págs.


. . . . . . . . . . . . . . .




El Círculo
Mats Strandberg
Sara B. Elfgren

El mal está entre nosotros. Tenéis una misión.

Una noche de luna llena color rojo sangre, seis chicas se ven arrastradas por una fuerza misteriosa hasta un teatro al aire libre abandonado. Días antes, un compañero apareció muerto en el instituto. Todo el mundo piensa que ha sido un suicidio. Todo el mundo… excepto ellas.

En ese misterioso lugar en ruinas, les es revelada una antigua profecía. Son las Elegidas, un grupo de brujas unidas por un poder que puede destruirlas a todas. Pronto descubren que, a pesar de sus diferencias, se necesitan las unas a las otras para dominar sus nuevos poderes y cumplir la misión que les espera. El tiempo corre en su contra. Si no descubren qué las persigue, morirán.

«Una novela sorprendente. Cruda, real, inteligente, muy emocionante y muy, muy perversa».
Lev Grossman, autor de Los magos.

«Justamente destinada a convertirse en la próxima lectura de culto».
The Telegraph

Maeva Young / Océano El Lado Oscuro
Traducción de Carmen Montes
512 págs.

. . . . . . . . . . . . . . .



La verdadera historia del capitán Garfio
Pierdomenico Baccalario

El 28 de abril de 1829 nace un niño que podría cambiar la suerte de Inglaterra: es el hijo ilegítimo del rey Jorge IV, y por eso se le ha alejado de la corte. Exiliado a las Indias Orientales, lleva siempre encima un reloj antiguo, el único vínculo con su pasado. James Fry, que así es como se llama, se embarca con solo trece años y empieza la carrera de pirata que le convertirá en el hombre más buscado de todo el Imperio. Pasará a la historia como «el joven lord», «el descalzo», «el príncipe de los mares»... Pero nadie sabe que él es el Capitán Garfio.

Pierdomenico Baccalario (Piemonte, 1974) de niño ya escribía historias en el colegio, fingiendo que tomaba apuntes. Ganó el premio Battello a Vapore mientras estudiaba en la universidad. Desde entonces no ha dejado de escribir.

La Galera
Colección La Galera Jóven
320 págs.

. . . . . . . . . . . . . . .





domingo, 1 de marzo de 2015

Recomendaciones para niños de la LFCM


Recomendaciones para niños
de la Librería del Fondo Carlos Monsiváis




Bernardino y el mago Tallus
Graciela Repún y Enrique Melantoni 
Ilustraciones de Gustavo Mazali

La Gran Comarca era asolada por temibles dragones que atacaban y devoraban tanto a animales como a hombres. El rey Solferino le encargará a su joven hijo, Bernardino, la difícil tarea de librar al reino de estas aterradoras criaturas. Con la ayuda de la espada de Gargan, el ingenio del mago Tallus y los encantamientos de la Doncella Dorada, Bernardino sorteará grandes obstáculos y develará impenetrables misterios. Una historia fantástica tejida de enigmas, espadas y dragones.

Uranito
Colección Fantasy
Edad sugerida: a partir de los ocho años.
64 págs.




El espejo de los monstruos
(Teatro)
Paco Abril
Ilustraciones de Rocío Martínez

Sofía, Juan y Alberto siempre están haciendo travesuras; por eso su profesora los ha castigado en una habitación, para que piensen qué han hecho mal. Aburridos, deciden dibujar algo que le ponga los pelos de punta a su "seño". ¿Qué será? Divertida obra que, además de entretener, invita a los niños a un sencillo autoanálisis que les ayudará a afrontar todos sus miedos.

Editorial Everest
Colección Montaña Encantada
72 págs.




El mago de Oz
L. Frank Baum
Adaptación de Ronne Randall
Ilustraciones de Liz Monahan

Después del paso de un tornado, Dorothy y su perro Toto despiertan en un lugar llamado Oz. En esa tierra conocen brujas, monos voladores, un león que habla, un leñador de hojalata y un espantapájaros. Dorothy tiene la esperanza de que el mago de Oz le ayude a regresar a casa, pero primero tendrá que encontrarlo.

Ediciones Destino

. . . . . . . . . . . . . . .





miércoles, 25 de febrero de 2015

Recomendaciones para jóvenes de la LFCM


Recomendaciones para jóvenes
de la Librería del Fondo Carlos Monsiváis




El mundo del mañana
(Ángeles caídos 2)
Susan Ee

Tras el éxito alcanzado con el estupendo thriller fantástico Ángeles caídos, regresa Susan Ee con la secuela de esta historia.

Los sobrevivientes del Apocalipsis intentan rescatar lo que pueden en medio de una civilización devastada. De nueva cuenta Penryn se ve envuelta en una peligrosa confrontación que la llevará al corazón mismo del enfrentamiento entre ángeles guerreros. En una ciudad de calles vacías y desolación, la protagonista vuelve a encontrar a Raffe, el ángel que ha perdido sus alas y que intenta recuperarse. Sin sus alas no puede unirse a sus congéneres y no puede ocupar su lugar como uno de sus líderes.

Océano Gran Travesía
Colección: El fin de los tiempos
408 págs.
$ 235.00





Hermoso caos
Kami Garcia y Margaret Stohl

«Es curioso cómo en Gatlin las cosas buenas van unidas a las malas. Tanto es así que algunas veces es difícil distinguir cuál es cuál».

Ethan y Lena pensaban que ya se habían acostumbrado a los acontecimientos extraños e imposibles que ocurrían en su Gatlin natal. Sin embargo, cuando regresan a casa, las palabras «extraño» e «imposible» adquieren un nuevo significado.

Plagas de langosta, oleadas de calor y devastadoras tormentas asolan la ciudad y, a medida que pasa el tiempo, cada vez resulta más evidente que algo, o alguien, deberá sacrificarse por Gatlin... Pero ¿quién?

En muchos momentos, no hay sólo una respuesta o un camino. En ocasiones, tampoco hay vuelta atrás. Y esta vez tampoco habrá un final feliz.

Hermoso caos es la tercera novela de la saga de las dieciséis lunas. Las anteriores son: Hermosas criaturas y Hermosa oscuridad.

Espasa
416 págs.
$ 298.00

. . . . . . . . . . . . . . .





martes, 24 de febrero de 2015

Olalla y El diablo de la botella, de Robert Louis Stevenson





Olalla y El diablo de la botella
de Robert Louis Stevenson

Jesús Guerra

Recientemente les recomendé en este blog la novela de aventuras La isla del tesoro y los cuentos «Los ladrones de cadáveres» y «Markheim», del extraordinario escritor escocés Robert Louis Stevenson (1850-1894). En esta ocasión les recomiendo otros dos cuentos: «El diablo de la botella» y «Olalla».


«El diablo de la botella» se publicó por primera vez en revistas de Estados Unidos y de Inglaterra en el año de 1891. El personaje central de este cuento es un hombre al quien el narrador llama Keawe, aunque aclara que ese no es su verdadero nombre. Keawe vive en la isla de Hawai y un día decide salir a conocer el mundo, así que se embarca para San Francisco. Ahí, paseando, llega a un sector de casas muy bellas y sumamente caras, y al admirar una de ellas se da cuenta que en el interior se encuentra un hombre que se ve muy triste y preocupado, lo cual le parece extraño pues piensa que si él tuviera una casa así, sería un hombre feliz.

El hombre también ve a Keawe y lo invita a pasar. Le muestra la casa y platican. Finalmente, el hombre le cuenta cómo llegó a tener esa casa y todo el dinero que tiene. Se debe a una botella en la que se encuentra un diablo. Ese diablo le cumple los deseos a quien posea la botella, pero tiene un peligro enorme: si el dueño de la botella muere, queda automáticamente condenado al infierno. Y además de ese peligro, para deshacerse de la botella hay varias reglas imposibles de romper. La primera es que es necesario que alguien la compre y lo haga con dinero acuñado, es decir con monedas reales. Si el dueño simplemente deja la botella en alguna parte, la botella mágicamente vuelve a la persona. Segundo, siempre se debe de vender la botella a un precio inferior al que fue adquirida. Además, la botella no puede ser destruida.


Keawe pregunta si puede intentar romperla. Lo intenta, y aunque evidentemente es de vidrio, no se rompe. Es blanca, y sólo se aprecia una especie de niebla de colores en el interior, en perpetuo movimiento. A Keawe no le parece mala la idea de comprarla pues de ser cierto lo que el hombre le dice, él también podría tener una casa grande y bella en su país. El hombre le dice que la botella antes se vendía por millones de dólares, pero que el precio, por esa regla de la venta a un precio inferior, ha ido bajando. Le pregunta a Keawe cuánto dinero trae, y él dice que sólo 50 dólares. Así Keawe adquiere la botella por esa suma. Keawe hace pruebas. Primero pide recuperar sus 50 dólares, lo cual sucede de manera instantánea. Luego intenta abandonar la botella en la calle, pero al doblar la esquina la botella está ya en la bolsa de su saco. Así, comprueba que los poderes son reales.

Piensa entonces en la casa que le gustaría tener en su pueblo, y se embarca de inmediato de regreso. Al llegar se entera que un tío y un primo suyos murieron hace poco tiempo en un accidente, y que su tío le dejó a él un gran terreno y mucho dinero. No le gusta la manera en que ese dinero llegó a sus manos pero no puede hacer nada para remediarlo. Así que manda construir la casa de sus sueños. Un amigo suyo a quien le cuenta todo le dice que él le comprará la botella porque quiere un barco, pero que de inmediato la venderá. De esta manera, la botella sale de la vida de Keawe. Y él está contento. Hasta que se enamora de una joven guapa y dulce y decide casarse con ella. Pero por esos días se da cuenta de que se ha enfermado de lepra, y como no quiere perder a su amada, decide rastrear de nuevo la botella. La busca y la busca, y cuando por fin la encuentra se topa con un problema muy serio: al pasar de dueño en dueño, el valor de la botella ha disminuido tanto que es ahora de tan sólo tres centavos, así que si él quisiera venderla después, costaría tan sólo dos centavos, y a quien pagara por ella le sería imposible deshacerse de la botella porque ya nadie se la compraría... pero Keawe está enamorado. Ya no les puedo contar más. Sólo les puedo recomendar que busquen este importantísimo cuento de Robert Louis Stevenson, lo lean y lo disfruten.


El otro relato de Stevenson que les recomiendo es «Olalla», el cual fue publicado en una revista en 1885, y en libro en 1887. El relato está ubicado en España en los años de la Guerra Peninsular, una guerra en la que se aliaron España, Portugal e Inglaterra para luchar contra la Francia de Napoleón. Un soldado inglés, del que nunca sabemos el nombre, está herido en un hospital español y, por sugerencia del médico, busca hospedarse en algún sitio de las montañas mientras se repone. Le consiguen alojamiento en una mansión antigua y parcialmente en ruinas propiedad de una familia española en decadencia. La familia, compuesta sólo por la madre, la hija (llamada Olalla) y el hijo (Felipe), acepta darle alojamiento pagado, con la extraña condición de que no busque relacionarse con ninguno de los tres. Sin embargo como Felipe es quien va a recoger al soldado y narrador de la historia, comienza a establecerse una especie de relación amistosa entre ambos, aunque en realidad Felipe es un joven mentalmente lento y tiene ciertas actitudes extrañas.

Con el paso de los días, el soldado también establece un cierto contacto con la madre de la familia, pues la mujer tiene la costumbre de recostarse a tomar el sol en uno de los patios de la casona. El solado, al salir a caminar, la saluda. A veces hablan un poco más, pero al soldado le inquieta la mujer pues siente que los ojos de la señora no muestran sino un vacío de comprensión.

Una noche despiertan al soldado unos gritos espantosos provenientes de la parte principal de la mansión. Al principio no sabe si son gritos humanos o de algún animal salvaje. Y cuando trata de salir de su habitación para averiguar qué sucede se da cuenta de que ha sido encerrado.


Olalla, la hermana de Felipe, es la última a la que conoce, y cuando la ve se queda prendado de ella, le parece una mujer tan hermosa que se enamora de inmediato. Sin embargo, Olalla es muy callada y al parecer una mujer extremadamente religiosa. El soldado no sabe qué hacer. Un día, finalmente, habla con Olalla, pero ella le dice que lo mejor es que él se vaya de ahí. Olalla lo que intenta es evitar que suceda lo que evidentemente sucede después y que no les contaré.

Como he señalado, los cuentos de Robert Louis Stevenson pueden conseguirse en una gran cantidad de libros, a veces uno solo, en otras ocasiones varios cuentos en un volumen, sin embargo hoy les recomiendo un libro que les permitirá tener y leer todos los relatos de este escritor. Se llama, obviamente, Cuentos completos de Robert Luis Stevenson, y la edición cuenta con unas ilustraciones sensacionales de Alexander Jansson. Está publicado por la Editorial Mondadori, del grupo Penguin Random-House y tiene casi mil páginas. Hay que señalar que existe también la versión electrónica de este libro, más económica, y se puede encontrar en diversas librerías digitales, entre ellas iBooks —para leer en iPods, iPhones, iPads y computadoras Mac—, y en Google Play, para leer en computadoras con Windows, Chromebooks, tablets y teléfonos con sistema Android.

Este libro de los Cuentos completos contiene los siguientes relatos:
* El club de los suicidas
* El diamante del Rajá
* El pabellón de las dunas
* Un sitio donde pasar la noche
* La puerta del señor de Malétroit
* La providencia y la guitarra
* Los juerguistas
* Will el del molino
* Markheim
* Janet la contrahecha
* Olalla
* El tesoro de Franchard
* La playa de Falesá
* El diablo de la botella
* La isla de las voces
* Una vieja canción
* Historia de una mentira
* El ladrón de cadáveres
* Las desventuras de John Nicholson, y
* El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (que yo consideraría más bien una novela corta).

Estamos hablando de 20 cuentos estupendos de muy diversas extensiones, toda la narrativa breve de Stevenson en un solo volumen, que de verdad me parece fundamental para cualquier lector, y en particular para los lectores jóvenes.

. . . . . . . . . . . . . . .

Cuentos completos (edición ilustrada por Alexander Jansson). Robert Louis Stevenson. Traducción de Miguel Temprano García. Editorial Mondadori. 2011. 960 págs.